Entrevista de ciudadanía: las preguntas, paso a paso
Actualizado el · Basado en las
listas y guías oficiales de USCIS
La entrevista de naturalización es mucho más que el examen de civismo. El oficial de
USCIS le toma juramento, repasa con usted las respuestas de su Formulario N-400, evalúa su inglés por la
forma en que responde, y luego le hace los exámenes de lectura, escritura y educación cívica, salvo que
esté exento.
Casi todo es predecible porque sale del formulario que usted ya llenó. Aquí está todo el proceso
según el Manual de Políticas de USCIS. Es información general, no asesoría legal.
Qué le pregunta el oficial sobre su N-400
El oficial le toma juramento al comenzar. Según el
Manual de Políticas, Vol. 12, Parte B, Cap. 3 (en inglés), las preguntas deben cubrir todos
los requisitos de la naturalización y, en general, pueden incluir:
Información biográfica, incluido su historial matrimonial y su servicio militar.
Su admisión y el tiempo que lleva como residente permanente.
Sus viajes fuera de Estados Unidos desde que es residente.
Dónde ha vivido y dónde ha trabajado.
Su conocimiento del inglés y de la historia y el gobierno de Estados Unidos.
Su buen carácter moral y cualquier antecedente penal.
Su lealtad a Estados Unidos y su apego a los principios de la Constitución.
Si pertenece o perteneció a ciertas organizaciones.
Si está dispuesto a hacer el Juramento de Lealtad.
Sus respuestas deben ser verdaderas
Al firmar el N-400 usted declara bajo pena de perjurio que la información es verdadera. Si algo cambió
desde que lo presentó —dirección, viajes, un arresto, un matrimonio— dígaselo al oficial y lleve los
documentos.
El examen oral de inglés es la conversación
No hay un examen aparte para hablar. El oficial decide si usted habla y entiende inglés según cómo
responde a las preguntas sobre su solicitud. Aprueba si en general entiende y responde con sentido. Puede
pedirle al oficial que repita o diga la pregunta de otra forma (Manual de Políticas, Vol. 12, Parte E, Cap. 2). Practique leyendo su propio N-400 en voz alta y respondiendo en inglés con oraciones
cortas.
Lectura, escritura y civismo
Lectura: leer en voz alta 1 de 3 oraciones.
Escritura: escribir 1 de 3 oraciones que el oficial le dicta.
Civismo: versión 2025, hasta 20 preguntas de 128 y aprueba con 12; versión 2008, hasta
10 de 100 y aprueba con 6. Depende de la fecha en que presentó el N-400.
Su Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-551, la "green card").
Una identificación emitida por el estado, como la licencia de conducir.
Todos sus pasaportes y documentos de viaje, vigentes y vencidos, que muestren sus salidas de Estados
Unidos desde que es residente.
Además, los documentos originales que correspondan a su caso: actas de matrimonio y de divorcio,
documentos de cambio de nombre, registros de arrestos o de la corte certificados, transcripciones de
impuestos del IRS si hizo viajes de más de 6 meses, entre otros. La lista oficial es el
Formulario M-477, Lista de documentos (en inglés). Si le corresponde un intérprete, llévelo
usted.
Estudie todas las preguntas en su teléfono
Las 128 preguntas de la versión 2025 y las 100 de la versión 2008, sin conexión, con la pregunta en
español junto al inglés que tendrá que decir en la entrevista. Gratis en iPhone y Android.
Qué pasa si no aprueba
Tiene dos oportunidades. Si no aprueba alguna parte del examen en la primera entrevista, USCIS lo cita
de nuevo entre 60 y 90 días después y solo repite la parte que no aprobó, con preguntas
distintas. Si no la aprueba la segunda vez, el oficial debe negar la solicitud
(Manual de Políticas). Después de una negación puede pedir una audiencia con el
Formulario N-336 dentro de los 30 días siguientes a recibir la decisión
(Manual de Políticas, Vol. 12, Parte B, Cap. 6), y no hay límite para volver a presentar el
N-400, pagando la tarifa cada vez.
Intérpretes y abogados
Puede ir con un abogado o un representante acreditado, que debe presentar el Formulario G-28. El
representante puede aconsejarle, pero no debe responder por usted las preguntas que el oficial le hace a
usted.
Esto no es asesoría legalEsta página explica las reglas generales publicadas por USCIS. Si tiene dudas sobre su caso — antecedentes, viajes largos, impuestos o una exención — consulte a un abogado de inmigración o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
¿Qué preguntas hacen en la entrevista de ciudadanía?
El oficial repasa con usted, bajo juramento, su Formulario N-400: datos personales, matrimonios, tiempo como residente, viajes, domicilios y trabajos, carácter moral y antecedentes, lealtad a la Constitución, ciertas organizaciones y su disposición a hacer el Juramento de Lealtad. Después vienen los exámenes de inglés y de civismo.
¿Qué documentos llevo a la entrevista de ciudadanía?
La carta de cita, su tarjeta de residente, una identificación del estado y todos sus pasaportes y documentos de viaje. Además, los originales que correspondan a su caso según el Formulario M-477.
¿Qué pasa si no paso el examen de ciudadanía?
Le dan otra cita entre 60 y 90 días después y solo repite la parte que no aprobó. Si no la aprueba la segunda vez, la solicitud se niega.
¿Puedo pedir que me repitan la pregunta?
Sí. Puede pedir que el oficial repita o diga la pregunta de otra manera.
